17thANNUAL
HAIKU CONTEST

 

HAIKU CONTEST WINNERS - 2007

THEME: Tomoshibi/Light

 

Haiku Contest Page

1991 Haiku Winners

1992 Haiku Winners

1993 Haiku Winners

1994 Haiku Winners

1995 Haiku Winners

1996 Haiku Winners

1997 Haiku Winners

1998 Haiku Winners

1999 Haiku Winners

2000 Haiku Winners

2001 Haiku Winners

2002 Haiku Winners

2003 Haiku Winners

2004 Haiku Winners

2005 Haiku Winners

2006 Haiku Winners

2007 Haiku Winners

English Language Division

Adults Category


1st Place:
Rose Marie Stutts - Tuscaloosa, Alabama

          Ant by ant … our cake

          Leaves the porch – Mom’s birthday spent

          Laughing, in the house

 

2nd Place:
Amanda Messina - Birmingham, Alabama

          Dawn light upon the

          Lips of waves touches him as

          His hand dips under.

 

3rd Place:
Mary Jean Sellers - Tuscaloosa, Alabama

          Early night we cheer

          For moonlight and sparkling stars

          And boy with fireflies

 

4th Place:
Beth Sherrill - Tuscaloosa, Alabama

          Black cat silhouette

          Against faded, sheer curtains

          Backlit by sunrise

 

5th Place:
Mary Sella - Tuscaloosa, Alabama

          Grandmother’s bright smile

          Etched in my heart forever:

          Light for my journey

 

 

Grades 7 -12

1st Place:
Sam Martone - Tuscaloosa, Alabama

          Forgotten pennies

          Glimmer at the well’s bottom

          Wishes arguing

 

2nd Place:
Tyler Heath - Berry, Alabama

          There the woman sits

          Bathing in the warm sunlight

          Waits for perfection

 

3rd Place:
Margaret Haas - Birmingham, Alabama

          Glowing softly in

          The shimmer of foggy skies

          The lamppost stands tall

 

Grades 4 - 6

1st Place:
Kate Perry - Birmingham, Alabama

          A yawning flower

          Observes morning sky so pale

          And greets the new day

 

2nd Place:

Emily Cutler - Birmingham, Alabama

          Wild horses gallop,

          I am in awe and wonder.

          They were born so free.

 

3rd Place:
Tiffany Bryant - Birmingham, Alabama

          Imagination

          Cannot live without someone

          To light the beauty.

 

4th Place:
Martha Grace Mize - Tuscaloosa, Alabama

          Shimmering light on

          The rippling pond reflecting

          In her teal blue eyes

 

5th Place:
Sebastian K. Black - Birmingham, Alabama

          An owl softly

          Hoots and interrupts the calm

          Quietness of dark

 

Grades 1 - 3

1st Place:
Lindsey Drozd - Northport, Alabama

          Lighting the night sky
          Shining brightly from the moon
          Bringing happy thoughts

2nd Place:
Sam Newton - Birmingham Alabama

          Sparkles like night stars
          Sweet dove flies down from heaven
          Spreading golden light

3rd Place:
Thomas McMahon - Birmingham, Alabama

          The light of my life:

          Soft, white, fluffy as a cloud.

          Marvelous ice cream.

 
Japanese Language Division

 

Adult Category

English Translation

First Place: 
Mitsuko Miyagawa - Birmingham, Alabam
a
Osanago no

Kakeyuku hanano
Hikari chiru

 

A young child runs through
The field of flowers;
Light scatters.

Second Place:
Mizue Komuro - Narashino, Japan
Hokusai no
Fuji yori noboru
Hatsuakari

 

Mt. Fuji is covered by
The New Year’s sun
As if drawn by Hokusai.

Third Place:
Shichiro Kurihara - Narashino, Japan
Isaribi ga
Minamode yurete
Akifukashi



Fishing fires oscillate
In the boats on the water;
Autumn deepens.

Fourth Place:
Kaoru Misonou - Funabashi, Japan

Tomoshibi ya
Yonabe natsukashi
Koki mukae


A light is burning;
Memories of night works in my younger days;
I’ve turned seventy.

Fifth Place:
Shoji Nakamura - Narashino, Japan
Tomoshibi ni
Hikaru shika no me
Fuyu no kari


Eyes of a deer shine

In the lamps

Torched by winter hunters.

 

High School Category (Grades 7-12)

First Place:
Tomohiro Segawa - Funabashi, Japan
Hi o keshite
Hoshizora ni yo o
Akewatasu


I turned my light off,

Letting the starry sky

Guide my night.

Second Place:
Yuuki Hirato - Funabashi, Japan
Tooroo ni
Negai o komeru
Natsu no umi


Lantern-offering on the water.

Prayers flow

On the summer sea.

 

Elementary School Category (Grades 4-6)

First Place:
Midori Kobayashi - Narashino, Japan
Kawagishi ni
Shizuka ni dekiru
Hanaikada


A raft made out of fallen cherry flowers

Quietly floats

The river side.

Second Place:
Kevin Pitz - Narashino,  Japan
Gaitoo wa
Konchuutachi no
Matsuri kana


An outdoor lamp

Covered by all kinds of bugs

As if there was a summer fair.

Third Place:
Mika Matsusima - Narashino, Japan
Tsuki no yo no
Tooroonagashi
Umi hikaru


Lantern-offerings float

Under the moon.

The sea shines with them.



UA Japan Program
(205) 348-5312