WELCOME

Spanish Outreach is an exciting new program offered by the Spanish program within the Department of Modern Languages and Classics. With the rapidly growing Hispanic population in Tuscaloosa County and Alabama in general, there is a growing need for bilingual speakers (Spanish & English) who can help in the Latino Community in a wide spectrum of areas such as schools, health care, law enforcement, fire prevention, and other social services.

Spanish Outreach attempts to provide some of these services by placing its most accomplished majors and minors as semester interns in situations where they can facilitate communication through written translations, personal dialogue, interpretation, individual tutoring and other language-based tasks. In addition to providing a valuable community service students receive three hours of college credit (SP 390, applicable to major or minor) as they hone their own linguistic skills. Placements will vary; for the Fall 2002 semester students worked at The Good Samaritan Health Care Clinic; Holy Spirit Catholic Church; and in various city and county schools throughout the area. For the Spring 2003 semester we will also place students at the county health clinic and the Tuscaloosa Children’s Center.

Eligibility: Students must have completed SP 353 and SP 356. This is not a general course; students must have Dr. Schnepf’s written permission to enroll.

For additional information about the program and the availability of student/interns, contact Dr. Michael Schnepf.

BIENVENIDO

Spanish Outreach es un nuevo programa que ofrece la sección de Español del Departamento de Lenguas Modernas y Clásicas. El rápido crecimiento de la población latina en el condado de Tuscaloosa y en el estado de Alabama en general, ha estimulado la necesidad de tener hablantes bilingües (español e inglés) quienes puedan asistir a la comunidad latina en las diferentes áreas: educativa, médica, legal, prevención de incendios y otras.

Spanish Outreach intenta proporcionar algunos de estos servicios a través de estudiantes con especialización o sub-especialización en Español en lugares donde puedan facilitar la comunicación por medio de traducciones, conversaciones, interpretaciones, tutorías y otras tareas. Además de proveer una invaluable ayuda a la comunidad, el estudiante recibirá tres horas-crédito (SP 390 aplicable para su especialización o sub-especialización). La ubicación variaría. En el semestre Otoño 2002, los estudiantes trabajaron en The Good Samaritan Health Care Clinic, Holy Spirit Catholic Church y en varias escuelas de la ciudad y del condado. Para el semestre Primavera 2003 los estudiantes serán también ubicados en Centro Clínico del condado y en Tuscaloosa Children’s Center.

Requisitos: Los estudiantes deben haber terminado SP 353 y SP 356. Esto no es una clase general; los estudiantes deben tener permiso escrito del Dr. Schnepf para registrarse. Para mayor información acerca del programa y la disponibilidad de estudiantes /pasantes, por favor contáctese a:

Dr. Michael Schnepf, 219 BB Comer Hall
teléfono: 348-4238 and 348-5059
fax: 348-2042
correo electrónico: mschnepf@bama.ua.edu