TUSCALOOSA HISPANIC SERVICE PROVIDERS

SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD LATINA EN TUSCALOOSA

Hispanic Family Service Provider Meetings

Services Needed for Hispanics if funding was available:

-Bilingual social workers
-ESL for parents
-All needed services by appropriate agencies
-Educators/Translators who speak Spanish
-More communication through the media (radio, T.V.,newspapers)
Counseling on how to deal with life in America; ex: banking, driver's licenses, social security, etc.
-Diabetes teaching
-Family Planning Services
-Housing


Greatest needs for Hispanics:

-Language barrier- lack of Spanish speakers to communicate with the growing Hispanic population in Tuscaloosa and surrounding counties
-List of resources in community to call when needed
-No social security card- no assistance with rent/bills
-No health insurance
-Food Stamps
-Education- both traditional and special
-Lack of awareness of services in area/ fear of participating inservices due to language barrier and immigration issues
-Employment training services
-Family Planning Services


Resources/Services that are currently provided:

ADPH Minority Health Sect.

P.O. Box 303017
Suite 710
Montgomery, AL 36104

334-206-3812

Julia Hayes
JuliaHayes@adph.state.al.us

ALABAMA DEPARTMENT OF REHABILITATION SERVICES
ADRS Early Interventions

1110 6th Ave. E.
Tuscaloosa, AL 35403

759-1279, 1-800-723-0490

Tania Baldwin
tbaldwin@rehab.state.al.us


SERVICIOS DE REHABILITACION PARA NIÑOS (CRS)
Una división de los Servicios de Rehabilitación del Departamento de Alabama, CRS es una organización de profesionales de la salud en todo el Estado que están comprometidos a proporcionar servicios de coordinación de cuidados y soporte de rehabilitación médica de calidad a los niños y adolescentes con necesidades especiales de salud y sus familias. Se sirve a cada condado en Alabama a través de una red de 15 oficinas basadas en la comunidad.
REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD
Cualquier niño o adolescente menor de 21 años de edad, a pesar de sus ingresos, que tenga una necesidad especial de atención de salud, puede recibir servicios de CRS. Individuos con hemofilia son elegibles para servicios aun después de los 21 años de edad.
La cooperación, el entendimiento y el trabajo de equipo son el centro de CRS. A los equipos de médicos, enfermeras, trabajadores sociales, terapeutas físicos, audiologistas, foniatras, terapeutas ocupacionales y dietistas titulados se les llama con frecuencia para proporcionar servicios a los niños y a sus familias. Los padres de familia, miembros de la familia, maestros, voluntarios y otros en la comunidad son parte de la rehabilitación del niño.
El CRS está comprometido a proporcionar servicios de calidad con un sistema de atención centrado en la familia, basado en la comunidad y coordinado con recursos de salud, educación y otros.
CRS EN LAS ESCUELAS
Los miembros del personal de CRS trabajan en estrecha colaboración con los sistemas escolares locales que les permite a los niños, con necesidades especiales de cuidados de salud, participar en la escuela por completo. A través de servicios, tanto de orientación, terapia especializada y tecnología de asistencia para los niños y sus familias, como capacitación a los maestros y otro personal sobre discapacidades, el CRS ofrece la ayuda vital para el éxito en el salón de clases.
PARTICIPACION DE LA FAMILIA
Las familias participan en el pago del costo de tratamiento base de su niño, con un programa de cuota móvil y el uso de cualquier cobertura de Medicaid o de seguro.
Programas de CRS
Programa Medico Clínico
Servicios médicos y otros servicios relacionados para individuos que tengan:
• problemas ortopédicos
• escoliosis
• deficiencia de la fuerza muscular de brazos y piernas
• artritis reumatoide juvenil
• labio leporino y paladar hendido
• afección craneofacial
• espina bífida
• parálisis cerebral
• problemas de la vista
• perdida de audición
• fibrosis quística
• convulsiones
• hemofilia
• afecciones neurológicas
• afecciones neuroquirúrgicas
• trauma cerebral
• afecciones del corazón
Programa de Evaluación Clínica
Evaluaciones clínicas disponibles para los niños en CRS:
• Evaluación para tecnología de incremento en comunicación (ACT)
• Evaluación de nutrición y alimentación
• Evaluación y orientación para audífono (aparato para la sordera)
• Clínica de Transición de adolescencia
Otros Programas de CRS
• Programa de Conexión con padres de familia
• Programa de Información y Derivación de paciente
• Programa de educación Paciente/ Familia
• Programa de coordinación de atención
CRS participa en el Sistema de Estimulación Temprana para bebes. niños pequeños y sus familias en Alabama. Para información usted puede llamar a cualquier oficina local de CRS.
Cualquier persona que no este satisfecha con alguna medida relacionada con la administración o denegación de servidos. puede apelar dichas medidas tomadas. con el supervisor del distrito local.
ADRS En la provisión de servicios y practicas de empleos. el Departamento de Servicios de rehabilitación en Alabama no discrimina por raza, sexo. credo, origen nacional. religión, edad o discapacidad.

Ubicación de las Oficinas de Servicios de rehabilitación para niños

STATE OFFICE
2129 East South Boulevard
Montgomery, AL 36116-2455
334-281-8780, 1-800-846-3697

Andalusia CRS
580 West Bypass
Andalusia, AL 36420-2130
334-222-5558, 1-800-723-8064

Anniston CRS
1010 Christine Avenue, Suite 250
Anniston, AL 36207-5710
256-235-3050, 1-800-289-9533

Birmingham CRS
236 Goodwin Crest Drive
Homewood, AL 35209
Community Office: 205-290-4550,
1-888-430-7423
Medical Center: 205-939-5900

Dothan CRS
795 Ross dark Circle, NE
Dothan, AL 36303
334-792-0022, 1-800-677-9123

Gadsden CRS
1100 George Wallace Drive
Gadsden, AL 35903-6501
256-547-8653, 1-800-289-1353

Huntsville CRS
407 Governors Drive, SW, Suite B
Huntsville, AL 35801-5125
256-518-8640, 1-800-283-9352

Jackson CRS
1506 College Avenue
Jackson, AL 36545
251-246-4025, 1-800-283-8140


 

Mobile CRS
1610 Center Street, Suite A
Mobile, AL 36604
251-432-4560, 1-800-879-8163

Montgomery CRS
2127 East South Boulevard
Montgomery, AL 36116-2456
334-288-0220, 1-800-568-9034

Muscle Shoals CRS
1450 East Avalon Avenue
Muscle Shoals, AL 35661-6108
256-381-1212, 1-800-285-9924

Opelika CRS
516 West Thomason Circle
Opelika, AL 36801-5499
334,745-7579, 1-800-568-8428

Selma CRS
2906 Citizens Parkway
Selma, AL 36701
334-872-8422, 1-800-967-6876

Talladega CRS
7 Bemiston Avenue
Talladega, AL 35160
256-362-9254, 1-800-947-7140

Tuscaloosa CRS
1110 Sixth Avenue, East
Tuscaloosa, AL 35401
205-759-1279, 1-800-723-0490

Servicio de Rehabilitación para NINOS
Ayudando a que los niños con necesidades especiales para atención de salud crezcan a la medida de su potencial máximo.
Una división del Departamento de SERVICIOS DE REHABILITACION de Alabama
Alabama Department of Rehabilitation Services
Children's Rehabilitation Service
2129 East South Boulevard
Montgomery, AL 36116-2455

ADRS

 

P.O. Drawer 2817
Tuscaloosa, AL 35403

759-1279

Bruce Hopper
bhopper@rehab.state.al.us

Anna-Lise King
aking@rehab.state.al.us

Ag & Ind

1447 Federal Drive
Montgomery, AL 36107

334-514-6768
334-240-7242

Faye Golden
Faygolden1@aol.com

Big Brothers/Big Sisters

P.O. Box 2291
Tuscaloosa, AL 35403

2600 8th Street Tuscaloosa, AL 35401

758-5734

Yvette Cockrell
Sissy Durenb
bbswa@dbtech.net

iAYUDANDO LOS NINOS ALCANZAR LAS ESTRELLAS!
Son los programas de mentor para sus niños:

The School-based Mentoring Program
Su niño/a se juntará con un voluntario para reunirse por una hora a la semana en la escuela. Durante esta reunión, un voluntario ayudara a su niño/a con su desarrollo social y su transición a la escuela Americana. Por ejemplo, los mentores muestran su niño como puede ganar nuevas amistades no sino con sus compañeros que hablan inglés, sino también con los que hablan español. también, los mentores les muestran como mantener buena comunicación en ingles con sus compañeros, maestros, y los otros adultos, mientras utilizando los juegos que estimulen conversación con los niños. Los mentores hablan inglés o español.

The Site-based Mentoring Program
Los mentores de Big Brothers Big Sisters se juntaran con sus niños una o dos horas a la semana en el centro de su comunidad. Durante esta reunión, ellos primeramente ayudan los niños con la tarea, incluyendo dar un examen simulado a ellos para hacer preparación por la próxima clase. El mentor y su niño leen los libros, juegan juegos, o juegan básquetbol solos o con sus compañeros. Pero lo mas importante es que el mentor y su niño tiene una amistad especial que puede ayudar su autoestima. Aun cuando su niño y su nuevo amigo no salen juntos este lugar, su amistad es ya beneficioso a su niño.

*El Gerente de casos de Big Brothers Big Sisters junta los voluntarios y los niños que tengan los intereses similares. Los voluntarios hacen investigación para Big Brothers Big Sisters incluyendo un reporte nacional, una entrevista personal con un empleado profesional de Big Brothers Big Sisters, para las recomendaciones, y para una investigación de DHR.

Capstone Medical Center

Prenatal care for women not eligible for insurance; Includes physician visits and lab work.

700 University Blvd.
Tuscaloosa, AL 35401

348-7195

Cynthia Tyler

Catholic Family Services

Family counseling, rent assistance, food aide, adoption services, help to unwed mothers, etc.

112 Arcadia Drive
Tuscaloosa, AL 35404

553-5290

Adrian Straley
astraley@comcast.com

CCS

P.O. Box 870358
Tuscaloosa, AL 35487-0358

348-8406

Fernaudo Marropuie
furarrog@ccs.ua.edu

ESL Program (County)

3615 34th Avenue Apt. 59
Northport, AL 35473

Gladys Rachel Irizarry 342-2715
gririzarry@hotmail.com

Leah Jones 342-2716
Leah.Jones.co@tcss.net

Flatwoods Elementary

ESL resource teacher.

3800 66th Avenue
Northport, AL 35473

342-2648

Mary Beth Dennis
Marybeth.dennis.fwood@tcss.net

Hispanic Coalition

Coordinating body which helps to link existing agencies and increase public awareness regarding the Hispanic population in region.

65 The Downs
Tuscaloosa, AL 35401

758-9528

Ed Moseley
EMOSELEY@SIMPLECOM.NET

Adrian Straley
astraley@comcast.com

Holy Spirit

6810 Flatwoods Road
Northport, AL 35473

348-1773
333-5920

Francisco Reyes
FREYES@BAMA.UA.EDU

Indian Rivers MHC

1915 6th St.
Tuscaloosa, AL 35403

345-1600

April Lane
aprilrlane@yahoo.com

Modern Languages and Classics

University of Alabama
200 B.B. Comer
Tuscaloosa, AL 35487

348-4238

Michael Schnepf
mschnepf@bama.ua.edu

OSHA

Roberto Sánchez
roberto.sanchez@osha.gov

Success By Six

Funding a 5-week summer program at Flatwoods Elementary with Hispanic students; information about program is currently being translated into Spanish; have available Spanish/English coloring books.

P.O. Box 2291
Tuscaloosa, AL 35403

345-6640

Ruth Gaddis
ruth@uwwa.org

Turning Point

Outreach in collaboration with university students beginning this fall; materials written in Spanish.

P.O. Box 1165
Tuscaloosa, AL 35403

758-0808

Carolyn Bell

Tuscaloosa City Schools

ESL services, school forms translated into Spanish, summer school for Hispanic children.

1210 21st Avenue
Tuscaloosa, AL 35405

Kara Bernal 759-8341
kbernal@tusc.k12.al.us

Audrey Ellis 759-3518
Aellis@tusc.k12.al.us

Tuscaloosa County Health Department

WIC, family planning, immunizations, STD, TB, case management.

1101 Jackson Avenue
Tuscaloosa, AL 35401

391-5425

Brenda Ewart

Terina Wood
twood@adph.state.al.us

Tuscaloosa Family Resource Center

After school tutorial program, on-site WIC services,Home visitation program, Intake and Referral services.

P.O. Box 40764
Tuscaloosa, AL 35404

462-1000

Leslie Black
lblack@etfrc.org

Carrie Brown
carrietfrc@hotmail.com

Teresa Costanzo
tcostanz@etfrc.org

Ken Leistico
leistico@etfrc.org

University of Alabama, Capstone College of Nursing

Box 870358
Tuscaloosa, AL 35487-0358

348-9052

Ann Graves
agraves@bama.ua.edu

United Way

P.O. Box 2291
Tuscaloosa, AL 35403

345-6640

Homer Butler
Sonny@uwwa.org

University of Alabama

P.O. Box 870100
Tuscaloosa, AL 35487-0100

348-8375

Samory Pruitt
spruitt@pres.ua.edu

Tonya M. Allen - MSW STUDENT
tallen1968@aol.com

Jessica Myers - MSW STUDENT
jayreneoz@earthlink.com

Felicia Wood
fwood@bama.ua.edu

Fernando Marroquin
fmarroq@ccs.ua.edu

Savannah Weaver - MSW STUDENT
weaversl@hotmail.com

West Alabama AIDS Outreach

Outreach services, relies on interpreters for assistance when working with Hispanic clients.

P.O. Box 2291
Tuscaloosa, AL 35403

759-8470

Mona Ochoa-Horshok
waao@bellsouth.net

Angela Williams
angiewilliams18@hotmail.com

 

| The University of Alabama | Spanish Section | Disclaimer 2004|